sobota, 15. dubna 2006
Velikonoční pochoutka - To jsem vám chtěla říct! Skřivánčí pečínka nadívaná jadernými hlavicemi a mezikontinentálními raketami.Skřivánka nejprve řádně oškubeme a důkladně spaříme vroucí smůlou. Poté očistíme hrst interpunkčních znamének, nakrájíme na malé kousky, opepříme a nastrkáme mu je pečlivě do kloaky. Špikovacím nožem propícháme na několika místech svalovinu stehýnek a prsíček a protkneme několika jotami a ypsilony, marinovanými ve směsi soli a vinného octa. Do břišní dutiny zašijeme všechny dostupné jaderné hlavice a mezikontinentální rakety, zahuštěné trochou housky máčené v potu, krvi a slzách. Masíčko pomažeme medem, obalíme peřím a necháme několik bezesných nocí odpočívat na drátěném kartáči. Posléze nabodneme na rožeň a zvolna opékáme nad rituálně zapálenými stránkami zmršeného překladu.
Podáváme s dušenou přílohou .doc.
Komentáře
(Mo. - Mail - WWW) Vloženo 15.04.2006, 20:41:57
Mno,tak takhle by se určo dalo naložit s překladem, který bych udělala já,protože Ich sprache Deutschland aber klein:-), takže jedině, že bys ode mne opisovala?:-))
(asTMA - Mail - WWW) Vloženo 15.04.2006, 20:44:51
Mo.: Živíš se překládáním? Neživíš! Ovšem on je jinší ptáček! ;o) Ještě uvažuju, že bych tam někam vmezeřila "vykostění"...
(Mo. - Mail - WWW) Vloženo 15.04.2006, 21:12:19
Jak tak nad tím přemýšlím, překládáním se zatím neživím, ale ,možná začnu, uvidíme, za něko pozná, že to neumím, u jiných věcí se to zatím nikdy nepoznalo:-)))))) No a pokud jde o vykostění, nevím čeče, nemuselo by to pak udržet ty hlavice, to bych neriskovala!
(Mo. - Mail - WWW) Vloženo 15.04.2006, 21:13:11
oprava - za=zda, něko=někdo
a cože to za překlad (silverghost - Mail - WWW) Vloženo 18.04.2006, 10:29:05
tě vlastně tak rozrušil?
(Helena - Mail - WWW) Vloženo 18.04.2006, 13:51:40
Aj aj, to asi nezní na dobré zprávy ohledně překladu. I já jsem svým překladem, jak řekl silverghost, "rozrušena".
(tláča - Mail - WWW) Vloženo 20.04.2006, 12:24:49
astmo, proboha už to nehul !!!!
:)
(Lorrain - Mail - WWW) Vloženo 23.04.2006, 14:00:27
Překládám leda tak lískový těsto. Jsem mimo mísu, sorry.-)
(asTMA - Mail - WWW) Vloženo 23.04.2006, 14:03:38
Mo.: Rozumím, nevykosťovat! :o))
Silverghost: Ty už víš. :o)
Tláča: Nebudu, pane otče, slibuju! ;o)
Lorrain: LísTkový! :o)) Zrovna jako na potvoru to tady v dalším překladu všude přepisuju - není z lískáčů, ale lístkuje přece, štěpí se na plátky! :o)))
asTMO, (Lorrain - Mail - WWW) Vloženo 23.04.2006, 17:23:25
detailisto.-))))
(MB - Mail - WWW) Vloženo 24.04.2006, 17:40:42
jedu na Špejchar, mám jim to tam vodpálit? ;-)
(asTMA - Mail - WWW) Vloženo 24.04.2006, 17:42:40
Lorrain: That´s my job! ;o))
MB: Vodpal! Aspoň bude vohňostroj a hladina zla na tomto světě se na pár okamžiků sníží! :o))
(Dr. Bimboo - Mail - WWW) Vloženo 25.04.2006, 19:52:40
Třeba by mohl pomoci Plukovník Colonel nebo Generál Attorney.
(asTMA - Mail - WWW) Vloženo 25.04.2006, 19:56:17
Dr.B.: V mém případě spíš atomovka nebo Christián Abbot. ;o))) Drahá, až Ti ukážu, s čím se teď potýkám, opláčeš mé rány hořce! Pozdravuje Tě bývalá kolegyňka (muchechééé ;o)) z bývalé Jugoslávie! Juž zase fachá s námi! :o))
(Dr.Bimboo - Mail - WWW) Vloženo 26.04.2006, 13:09:28
Tak to abychom bývalou KOLEGYŇKU vzaly na chutný OBÍDEK, nééééééééééé?
Tož také pozdravuj. A sócítím s Tebó, drahá.
(MB - Mail - WWW) Vloženo 27.04.2006, 16:44:22
čau kolegyňky, zdravím i vaše manžílky! vaše těhulka!
(asTMA - Mail - WWW) Vloženo 02.05.2006, 09:45:32
Dr.B.: Juž jsem byla vyřídila, KOLEGYŇKA děkuje a těší se. :o)) Děkuji, děkuji, chystej se do klubovny, postrádám Tě převelice moc!
MB: Manžílkové děkují za soucit, na oplátku vzkazují, že se jim z těhulky taky dělají pupínky! :o)))) (A já si jdu za manžílky namazat ekzém, každý holt máme to svoje pupínkovací slovíčko. :o))))
Přidání komentáře...